V případě pochybností je třeba podezřelou bankovku přímo porovnat s jinou, která je zaručeně pravá.
При съмнение обаче за фалшива банкнота тя следва да се сравни с друга, за която е сигурно, че е истинска.
Zejména v případě písemného prohlášení souvisejícího s jinou skutečností by mělo být pomocí záruk zajištěno, že si je subjekt údajů vědom toho, že dává souhlas a v jakém rozsahu.
По-специално в случай на писмена декларация по друг въпрос с гаранциите следва да се гарантира, че субектът на данни е информиран за това, че дава съгласието си и в каква степен го дава.
Poznej písničku, zpěváka,.....a jmenuj tři následující singly, které nahrál s jinou kapelou.
Кажи ми името на песента, изпълнителя,.....и още поне 3 хита, които той е записал, но с друга група.
Rybička... s jinou rybičkou, před koláčkem.
"Риба"... с друга "риба", пред "курабийките".
A ty šoustáš s jinou novinářkou!
А ти отиваш да чукаш друга журналистка!
On jí slíbí, že si ji vezme, a pak odejde s jinou, jak jinak.
Естествено, той й обещава, че ще се оженят, но си намира друга.
Jaké to je, víš, jako že už nikdy nebudeš s jinou ženou?
Какво е да знаеш, че никога повече няма да бъдеш с друга?
Miláčku, chtěl jsem spát s jinou ženou.
Скъпа, искам да спя с други жени.
Veškerý útisk chudých, bezmocných, těch s jinou barvou kůže, žen...
Всички подтиснати бедни и слаби, хора с различна кожа, жени.
Ještě před implatací, bylo vaše embryo nešťastnou náhodou vyměneno s jinou klientkou.
Точно преди имплантацията, вашият зародиш е бил случайно разменен със зародиша на друг пациент.
Ona ho opravdu milovala, ale v tu noc nehody ho přistihla s jinou dívkou.
Тя наистина го обичаше, но в нощта на катастрофата го хванала с друго момиче.
Nemůžu uvěřit, že jsem tě obhajovala před mámou, zatímco jsi byl pryč a spal s jinou ženskou.
Немога да повярвам че те защитавах прем майка ми докато си преспивал с друга жена.
Mít románek s jinou ženou není důvod opustit matku svých dětí.
Да имаш любовница не е причина да напуснеш майката на децата си.
S jinou vraždou jsme tě spojit nedokázali.
Не можем да те свържем с което и да е убийство.
Nevadilo by ti, kdybych byl s jinou ženou?
Ако съм с друга, няма да те притесни?
Jediná vìc, která za to stála bylo tìch pár okamžikù, kdy jsem se doopravdy dokázal sblížit s jinou lidskou bytostí.
Знаеш ли какво е правило живота ми смислен? Няколкото пъти, когато истински съм се свързвал с друг човек.
Samozřejmě Rita neví, že ji budu doplňovat s jinou ženou.
Разбира се Рита не знае, че ще ги зареждам с друга жена.
Po tom co se stalo Casey jsem přísahal, že už nikdy nebudu s jinou ženou.
След Кейси си обещах, че никога няма да бъда с друга жена.
A zase můžeme mluvit, Kirk odlítá s jinou holkou.
Значи, Кърк тръгва със самолет с друго момиче.
Nemůžu usnout společně s jinou osobou v jedný posteli.
Не мога да спя заедно с друг човек. Забавно.
Jess, muchloval se s jinou holkou.
Джес, той се забиваше с друго момиче.
No, většinou jsme spíš s dívkami, a ne, nežárlím když sleduju jak to moje holka dělá s jinou kočkou.
Не ревнувам, ако се задява с друго момиче.
Ale právě teď, potřebuji pomoc s jinou záležitostí.
Но точно сега искам да ми помогнеш за нещо друго.
Pokud to dokážeš, vrátím se s jinou stránkou.
Ако успееш да го изпълниш, ще ти донеса друга страница.
Už po dlouhou dobu jsem se domnívala, že spojení s jinou osobou, opravdové spojení, jednoduše není možné.
"От известно време "подозирам, че връзка с друг човек, "истинска връзка,
Možná si ho představuješ, jak si v podnapilém stavu užívá pohlavní styk s jinou ženou.
Може би вманиачено си го представяш да участва в пиянско сношение с друга жена.
Někdy se přistihnu, jak se snažím vzpomenout si, kdy jsem naposledy měla důležitý kontakt s jinou osobou.
Понякога опитвам да си спомня, кога за последно имах истински контакт с друг човек.
Dostali jsme se do potyčky s jinou skupinou.
Попаднахме в битка с друга група.
Vaše osobní informace nebudeme sdílet s jinou třetí stranou, s výjimkou případů popsaných v těchto Zásadách ochrany osobních údajů.
Ние няма да използваме или споделяме вашата лична информация с никой друг или за други цели освен описаните в този документ.
Na kartě Obecné nahraďte aktuální domovskou stránku s jinou.
В раздела Общи замени началната страница с вашите предпочитания.
Padělky nesou logo nebo ochrannou známku, která je identická s jinou ochrannou známkou nebo je od ní téměř neodlišitelná.
Фалшивите стоки съдържат запазена марка или лого, които са идентични на или по същество неразличими от запазената марка на друга стока.
Obdržíte-li podezřelou bankovku, je třeba ji přímo porovnat s jinou, o níž víte, že je pravá.
Ако получите съмнителна банкнота, сравнете я непосредствено с друга, за която знаете, че е истинска.
Toto proplacení proběhne pomocí stejných platebních prostředků, které byly použity při původní transakci, pokud výslovně nebudeš souhlasit s jinou možností; v jakémkoli případě ti nebudou v důsledku tohoto proplacení vyměřeny žádné poplatky.
Ще извършим възстановяването, като използваме същото платежно средство, използвано от Вас при първоначалната транзакция или по банков път след вашето изрично съгласие.
a) přímou diskriminací rozumí, pokud se s jednou osobou zachází méně příznivě, než se zachází nebo zacházelo nebo by se zacházelo s jinou osobou ve srovnatelné situaci na základě jednoho z důvodů uvedených v článku 1;
а) проява на пряка дискриминация има, когато едно лице е, било е или би било третирано по-малко благоприятно от друго в сравнима ситуация въз основа [на] един от признаците, упоменати в член 1;
Nejsou dostupné žádné informace z hlediska bezpečnosti a účinnosti při souběžném podání této vakcíny s jinou vakcínou.
Няма налична информация за безопасност и ефикасност от съвместното използване на тази ваксина с някои други.
A jakmile tyto chlápky posadíte do lodi, která soutěží s jinou lodí, nemají na vybranou a musejí spolupracovat, protože jsou na jedné lodi.
И щом сложиш тези момчета в една лодка, която се състезава се с друга, те нямат друг избор, освен да си помагат, защото всички са в същата лодка.
Ptal se mě, jestli bych si nemohl najít nějakého jazykovědce, který by přišel s jinou definicí toho slova.
Попита ме дали мога да намеря специалист-лингвист, който да намери различно значение на тази дума.
Psychopat je člověk, který, bohužel pro něj nebo ni, má nedostatek schopnosti empatie s jinou lidskou bytostí.
Психопат е човек, който, за негово или нейно нещастие, е лишен от способността да съчувства на другите хора.
Jedna z věcí, které víme o srovnávání: když srovnáváme jednu věc s jinou, mění se její hodnota.
За сравненията знаем: когато сравняваме две неща, стойността им се променя.
Ve vesnici máte na 100 notebooků, každý s jinou sadou 100 knížek. A tak má celá vesnice najednou 10 000 knížek.
В едно село има 100 лаптопи, всеки с отделен набор от 100 книги, и така селото изведнъж има 10 000 книги.
Je to rozhovor jedné skupiny substancí s jinou skupinou, a to prostřednictvím vytváření anebo spotřebovávání energie.
Това е превръщането на една група вещества в друга, или чрез производство, или чрез поглъщане на енергия.
2.4439749717712s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
При съмнение обаче за фалшива банкнота тя следва да се сравни с друга, за която е сигурно, че е истинска. 